نورِ عقل، قلبدن گلير

ظلمتلى منوّرلر بو سوزى بيلمليلر: ضياىِ قلبسز اولماز نورِ فكر منوّر.

او نور ايله بو ضيا مزج اولمازسه ظلمتدر، ظلم و جهلى فيشقيرر. نورڭ لباسنى گيمش بر ظلمتِ مُزَوَّر.

گوزڭده بر نهار وار، لٰكن أبيض و مظلم. ايچنده بر سواد وار كه، بر ليلِ منوّر.

او ايچنده بولونمازسه، او شحمپاره گوز اولماز· سن ده بر شى گوره‌مز. بصيرتسز بصر ده پاره ايتمز.

گر فكرتِ بيضاده سويداءِ قلب اولمازسه، خليطهِٔ دماغى علم و بصيرت اولماز. قلبسز عقل اولاماز.

٭ ٭ ٭

دماغده مراتبِ علم مختلفه‌در، ملتبسه

دماغده مراتب وار· بربريله ملتبس، أحكاملرى مختلف. أوّل تخيّل اولور، صوڭره تصوّر گلير،

صوڭره گلير تعقّل، صوڭره تصديق ايدييور، صوڭره إذعان اولويور، صوڭره گلير إلتزام، صوڭره إعتقاد گلير.

إعتقادڭ باشقه‌در، إلتزامڭ باشقه‌در. هر برندن چيقار بر حالت: صلابت إعتقاددن،

تعصّب إلتزامدن، إمتثال إذعاندن، تصديقدن إلتزام، تعقّلده بىطرف، بىبهره تصوّرده.

تخيّلده سفسطه حاصل اولور، مزجنه أگر اولماز مقتدر. باطل شيلرى گوزل تصوير ايتمك، هر دمده

صافى اولان ذهنلرى جرحدر، هم إضلالى.

٭ ٭ ٭