شيمدى، دنيايى تحقير ايدنلر درت صنفدر:

برنجيسى:

أهلِ معرفتدر كه، جنابِ حقّڭ معرفتنه و محبّت و عبادتنه سد چكديگى ايچون تحقير ايدر.

ايكنجيسى:

أهلِ آخرتدر كه· يا دنيانڭ ضرورى ايشلرى اونلرى عملِ اُخرويدن منع ايتديگى ايچون وياخود شهود درجه‌سنده ايمان ايله جنّتڭ كمالات و محاسننه نسبةً دنيايى چركين گورور. أوت حضرتِ يوسف عليه السلامه گوزل بر آدم نسبت ايديلسه، ينه چركين گورونديگى گبى· دنيانڭ نه قدر قيمتدار محاسنى وارسه، جنّتڭ محاسننه نسبت ايديلسه، هيچ حكمنده‌در.

اوچنجيسى:

دنيايى تحقير ايدر. چونكه ألنه گچمز. شو تحقير، دنيانڭ نفرتندن گلمييور· محبّتندن ايلرى گلييور.

دردنجيسى:

دنيايى تحقير ايدر. زيرا دنيا، ألنه گچييور. فقط طورمييور، گيدييور. او ده قيزييور. تسلّى بولمق ايچون تحقير ايدر. "پيسدر" دير. شو تحقير ايسه· او ده، دنيانڭ محبّتندن ايلرى گلييور. حالبوكه مقبول تحقير اودر كه، حبِّ آخرتدن و معرفت اللّٰهڭ محبّتندن ايلرى گلير.

ديمك مقبول تحقير، أوّلكى ايكى قسمدر. جنابِ حق، بزى اونلردن ياپسين. آمين بِحُرْمَةِ سيّد المرسلين.

٭ ٭ ٭