بولماملرندن جيليز و ضعيف قالمالرى، ينه حرص نه درجه سببِ مشقّت و قناعت نه درجه مدارِ راحت اولديغنى گوسترر. هم يهودى ملّتى حرص ايله، ربا ايله، حيله طولابى ايله رزقلرينى ذلّتلى و سفالتلى، غيرِ مشروع و آنجق ياشايه‌جق قدر رزقلرينى بولماسى و صحرانشينلرڭ (يعنى بدويلرڭ) قناعتكارانه وضعيتلرى، عزّتله ياشامسى و كافى رزقى بولماسى· ينه مذكور دعوامزى قطعى إثبات ايدر. هم چوق عالملرڭ

&﴿ (حاشيه ١): ايرانڭ عادل پادشاهلرندن نوشيروان عادلڭ وزيرى، عقلجه مشهور عالم اولان بُزُرْجمهردن (بُزُرْگمِهْر) صورمشلر: "نه‌دن علماء، اُمرا قپوسنده گورونويور ده· اُمرا علماء قپوسنده گورونمييور. حالبوكه علم، أمارتڭ فوقنده‌در؟" جوابًا ديمش كه: "علمانڭ علمندن، اُمرانڭ جهلندندر." يعنى· اُمرا، جهلندن علمڭ قيمتنى بيلمييورلر كه، علمانڭ قپوسنه گيدوب علمى آراسينلر. علماء ايسه· معرفتلرندن ماللرينڭ قيمتنى دخى بيلدكلرى ايچون اُمرا قپوسنده آرايورلر. ايشته بُزُرْجمهر، علمانڭ آراسنده فقر و ذلّتلرينه سبب اولان ذكاوتلرينڭ نتيجه‌سى بولونان حرصلرينى ظريف بر صورتده تأويل ايده‌رك نازكانه جواب ويرمشدر. خسرو﴾|@

و أديبلرڭ

&﴿ (حاشيه ٢): بونى تأييد ايدن بر حادثه: فرانسه‌ده أديبلره، ايى ديلنجيلك ياپدقلرى ايچون ديلنجيلك وثيقه‌سى ويريلييور. سليمان رشدى﴾|@

ذكاوتلرينڭ ويرديگى بر حرص سببيله فقرِ حاله دوشمه‌لرى و چوق آبدال و إقتدارسزلرڭ، فطرى قناعتكارانه وضعيتلرى ايله زنگينلشمه‌لرى قطعى بر صورتده إثبات ايدر كه: رزقِ حلال، عجز و افتقاره گوره گلير· إقتدار و إختيار ايله دگل. بلكه او رزقِ حلال، إقتدار و إختيار ايله معكوسًا متناسبدر. چونكه چوجقلرڭ إقتدار و إختيارى گلدكجه رزقى آزالير، اوزاقلاشير، ثقيللشير.

﴿اَلْقَنَاعَةُ كَنْزٌ لَا يَفْنٰى﴾

حديثنڭ سرّيله· قناعت، بر دفينهِٔ حسنِ معيشت و راحتِ حياتدر. حرص ايسه، بر معدنِ خسارت و سفالتدر.