"آفرين چرخه كه، چاتديردى قودوزى قودوزه."

يعنى، بتون دنيا كافرلرينى بربرينه مسلّط ايتديردى. و ايكى سطر صوڭره ينه دييور:

"سُوقِ عصر ايچره بتون داد سِتَدْ، كفر ضلال

مشترى قالمادى، دين ايندى اوجوزدن اوجوزه."

يعنى او عصرڭ چارشوسنده آليش ويريش دينسزلك ألنده اولاجق، دينسزلك حكم ايده‌جك، دين غايت اوجوزه دوشه‌جك و إسلامڭ شعائرى گيزلنه‌جك. صوڭره دييور:

"شكريا بيلمزم أسرارِ غيبدن امّا

يا ايلرى، يا گرى، تقريب ايدرم اوچ اوتوزه."

كندى تفسير ايدييور، يعنى اوتوز اوچه. شدّتلى قافيه‌سنى مراعات ايچون، اوتوز اوچ يرينه "اوچ اوتوز" ديمشدر. هم حربِ عمومىيه إشارت ايتديگى فقره‌سيله، "دينسزلك دستورلرى، قانونلرى، او عصر چارشوسنده حكم ايتديگى..." فقره‌سنڭ اورته‌سنده شويله دييور:

"ايريش أى عونِ شريعت

&﴿ (حاشيه ١): شريعت جفرله طوقوز يوز سكسان (٠٨٩) ايدر. رسالت النور دخى (اَلنُّور) ده‌كى لام أصلى لام اولسه جفرله طوقوز يوز يتمش سكز (٨٧٩) ايدوب ايكى فرقله توافق ايدر.﴾|@

ايريش أى محيى الدين!

ألمِ ريشِ

&﴿ (حاشيه ٢):: ريش: جريحه، ياره ديمكدر.﴾|@

جفا سينه‌دن ايريشدى ئوزه."

شيمدى بنم قناعتم گلييور كه، بو ذات، اوتوز اوچ سنه‌سندن صوڭره رسالهِٔ نورى إسپارطه‌نڭ إمدادينه چاغيرييور. "أى عونِ شريعت! أى محيى الدين يتيش!" دييور. يعنى وفاتندن تقريبًا اوتوز اوچ سنه صوڭره شريعته و دينڭ شعائرينه، إسپارطه‌يه يتيشه‌جك بر نورى چاغيرييور. جنابِ حق دعاسنى قبول ايتمش كه، وفاتندن اوتوز قرق سنه صوڭره رسالهِٔ نور او وظيفه‌يى گورمش.

طلبه‌ڭز و خدمتكاريڭز

سليمان رشدى

٭ ٭ ٭