عزيز، صدّيق قارداشلرم!
* گرچه شيمدى آيرى آيرى قصبهلرده قارداشلريمى گوروب، نور خدمتنده بر جهتده يارديم ايتمك ايچون، بش قارداشمزڭ بنم ايچون منّتسز اولارق آلدقلرى اوتوموبيل، بر جهتده قرق بيڭ ليرا قدر فائدهسى و لزومى واركن، قبول ايتمديگمدن ظاهرى بر ضرر ظن ايديلدى. فقط نتيجهسنده نور شاكردلرينڭ أللرنده قطعى بر حجّت اولدى كه، دنيا ايچون علمه و دينه ضرورت وار دييه ضرر ويرن معترض خواجهلرى و سياسيلرى· رسالهِٔ نورڭ يوكسك حقيقتى، دنيانڭ هيچ بر منفعتنه تنزّل ايدوب آلَت اولماديغنى قطعى بر صورتده بو حادثه ايله بر حجّت اولارق· اونلرى "Aام ايتمهسنه قوّتلى بر سند اولان خارقه كرامتندن داها قوّتلى بر برهان حكمنه گچدى. حتّى چوق أوهام ايدن و نوردن قاچان و نورڭ دنيانڭ هيچ بر شيئنه تنزّل ايتمديگنه اينانميان بر قسمى، شيمدى كمالِ تسليميتله نورلرڭ حقيقتنه و هر شيئڭ فوقنده اولديغنى تسليمه مجبور اولويور. ديمك او ضررى ده، عنايتِ حق، حقّمزده أهمّيتلى بر رحمته چويردى.
(حاشيه): اوتوموبيل صاتيلدقدن صوڭره ينه اونڭ فيآتندن اوچ بيڭ ليرا أميرطاغنه گوندريلمشدى كه، رسالهِٔ نورڭ خدمتنده صرف ايديلسين. بن ده تلغراف حوالهسيله، صاحبلرينه گوندردم. بوگون ايشيتدم كه، بو حادثهيى دوست مأمورلر معارضلره قارشى ديمشلر: اوچ بيڭ بش بيڭ ليرايه تنزّل ايتمهين بر آدم، بو زمانده أڭ زياده إعتماد ايديلهبيلير بر آدمدر كه، حقيقتدن باشقه هيچ بر شى اونى علاقهدار ايتمييور.
٭ ٭ ٭
عزيز، صدّيق قارداشلرم!
أوّلا:
بتون روح و جانمزله گچمش رحمتلى و بركتلى و كرامتلى و ياغمورلى معراجِ شريفڭزى تبريك و أمثالِ كثيرهسيله مشرّف اولمقلغڭزى رحمتِ إلٰهيهدن نياز ايدييورز. و بو سنه عينًا گچن سنه گبى، معراج گيجهسندن أوّل گيجهده، هيچ أمثالى گورولمهمش بر طرزده ياغمورڭ گلمهسى و معراج گيجهسى و گوندوزنده دوام ايتمهسى، كائنات و عناصر بو مبارك گيجهيى آلقيشلاديغنه بر علامت اولديغى گبى، ذو الفقار و عصاىِ موسىنڭ فتوحاتلرينه (خصوصًا رسمى دائرهلرده) بر أمارهسى اولديغنه قناعتمز قطعيدر. و بو مبارك گيجهنڭ ياريسنه قدر شدّتلى و چاليشمغه بر درجه مانع بر راحتسزلق و صانجى بردن بره زائل اولمالرى بڭا قناعت ويردى كه· بو مبارك گيجهده قارداشلرم صحّت و عافيتم ايچون دعالرى، حقّمده مقبوليتنڭ أثرى اولديغنه و او گيجهنڭ بر مقدارنده زياده خستهلق جهتيله هر بر ساعتى اون ساعت قدر ثوابلى بولونماسنى بر نوع معنوى مژده آلدم· اللّٰهه شكر ايتدم. أرحم الرّاحمينه حدسز شكر اولسون ديدم.
* گرچه شيمدى آيرى آيرى قصبهلرده قارداشلريمى گوروب، نور خدمتنده بر جهتده يارديم ايتمك ايچون، بش قارداشمزڭ بنم ايچون منّتسز اولارق آلدقلرى اوتوموبيل، بر جهتده قرق بيڭ ليرا قدر فائدهسى و لزومى واركن، قبول ايتمديگمدن ظاهرى بر ضرر ظن ايديلدى. فقط نتيجهسنده نور شاكردلرينڭ أللرنده قطعى بر حجّت اولدى كه، دنيا ايچون علمه و دينه ضرورت وار دييه ضرر ويرن معترض خواجهلرى و سياسيلرى· رسالهِٔ نورڭ يوكسك حقيقتى، دنيانڭ هيچ بر منفعتنه تنزّل ايدوب آلَت اولماديغنى قطعى بر صورتده بو حادثه ايله بر حجّت اولارق· اونلرى "Aام ايتمهسنه قوّتلى بر سند اولان خارقه كرامتندن داها قوّتلى بر برهان حكمنه گچدى. حتّى چوق أوهام ايدن و نوردن قاچان و نورڭ دنيانڭ هيچ بر شيئنه تنزّل ايتمديگنه اينانميان بر قسمى، شيمدى كمالِ تسليميتله نورلرڭ حقيقتنه و هر شيئڭ فوقنده اولديغنى تسليمه مجبور اولويور. ديمك او ضررى ده، عنايتِ حق، حقّمزده أهمّيتلى بر رحمته چويردى.
(حاشيه): اوتوموبيل صاتيلدقدن صوڭره ينه اونڭ فيآتندن اوچ بيڭ ليرا أميرطاغنه گوندريلمشدى كه، رسالهِٔ نورڭ خدمتنده صرف ايديلسين. بن ده تلغراف حوالهسيله، صاحبلرينه گوندردم. بوگون ايشيتدم كه، بو حادثهيى دوست مأمورلر معارضلره قارشى ديمشلر: اوچ بيڭ بش بيڭ ليرايه تنزّل ايتمهين بر آدم، بو زمانده أڭ زياده إعتماد ايديلهبيلير بر آدمدر كه، حقيقتدن باشقه هيچ بر شى اونى علاقهدار ايتمييور.
٭ ٭ ٭
عزيز، صدّيق قارداشلرم!
أوّلا:
بتون روح و جانمزله گچمش رحمتلى و بركتلى و كرامتلى و ياغمورلى معراجِ شريفڭزى تبريك و أمثالِ كثيرهسيله مشرّف اولمقلغڭزى رحمتِ إلٰهيهدن نياز ايدييورز. و بو سنه عينًا گچن سنه گبى، معراج گيجهسندن أوّل گيجهده، هيچ أمثالى گورولمهمش بر طرزده ياغمورڭ گلمهسى و معراج گيجهسى و گوندوزنده دوام ايتمهسى، كائنات و عناصر بو مبارك گيجهيى آلقيشلاديغنه بر علامت اولديغى گبى، ذو الفقار و عصاىِ موسىنڭ فتوحاتلرينه (خصوصًا رسمى دائرهلرده) بر أمارهسى اولديغنه قناعتمز قطعيدر. و بو مبارك گيجهنڭ ياريسنه قدر شدّتلى و چاليشمغه بر درجه مانع بر راحتسزلق و صانجى بردن بره زائل اولمالرى بڭا قناعت ويردى كه· بو مبارك گيجهده قارداشلرم صحّت و عافيتم ايچون دعالرى، حقّمده مقبوليتنڭ أثرى اولديغنه و او گيجهنڭ بر مقدارنده زياده خستهلق جهتيله هر بر ساعتى اون ساعت قدر ثوابلى بولونماسنى بر نوع معنوى مژده آلدم· اللّٰهه شكر ايتدم. أرحم الرّاحمينه حدسز شكر اولسون ديدم.