سزلرى و عموم رسالهِٔ نور شاكردلرينى و بِالخاصّه مدرسهِٔ نوريه‌نڭ طلبه‌لرينى و بِالخاصّه او مرحومڭ أقربالرينى، مدرسهِٔ نوريه‌نڭ مبارك استادى حاجى حافظ محمدڭ وفاتى مناسبتيله تعزيه ايدييورز. و نورلر حسابنه بتون روح و جانمزله بز دنياده قالدقجه اوڭا دعاىِ رحمت ايتمگه و حافظ على و حسن فيضى اورته‌سنده دائما بتون معنوى قزانجلريمزه حصّه‌دار ايتمگه قطعى قرار ويردك. او چوق أهمّيتلى و نور خدمتنده موفّقيتلى، مرحوم او مبارك ذاتڭ مكمّل وظيفه‌سنى بيتيروب يوزر معنوى أولاد و خير الخَلَف بيراقوب گيتديگى و ترخيص اولديغى، رحمت و إستراحت عالمنه چكيلديگى عين زمانده، بيوك استادلريمڭ دائره‌سنه قزانجلريمى باغيشلاديغم زمان· حافظ على، حافظ محمد، محمد زهدى و صاولى أحمد و حسن فيضى ايچنده إختيارم اولمادن حاجى حافظ محمد داها حياتده ايكن اون گوندن بَرى اونلرڭ ايچنده گورويوردم. ديردم: "وفات ايدنلر ايچنده بو ده بولونسون." ايليشمدم. هم حياتده اولانلر ايچنده، هم استادلر دائره‌سنده بولونماسنه حيرت ايدردم. شيمدى بو مكتوبڭزدن آڭلاشيلدى كه· اونڭ خالصانه قدسى خدمتنڭ بر كرامتى اولارق وفاتنى إحساس ايدييوردى. حافظ على، حسن فيضى اورته‌سنده مقامم وار دييه إشعار ايدييوردى. جنابِ حق اونڭ دفترِ أعمالنه، صاوه مدرسهِٔ نوريه‌ده اوقونان و يازيلان رساله‌لرڭ حرفلرى عددنجه روحنه رحمتلر و قبرينه نورلر إحسان أيله‌سين، آمين. و عين سيستمده تام خير الخَلَف مخدومى حافظ محمد و حفيدى أحمد زكىيى اونڭ وظيفه‌سنڭ إدامه‌سنه موفّق أيله‌سين، آمين! و اونلرڭ عمومنه صبرِ جميل إحسان أيله‌سين، آمين.

٭ ٭ ٭