عزيز، صدّيق قارداشلرم!
أوّلا:
طاهرينڭ إستانبوله گيتمسى، إن شاء اللّٰه خيردر. و خسروڭ پك چوق وظيفهلرينى تمامًا ياپماسى.. قناعتم گلدى كه· بارلاده بولونديغم زمان بتون يازانلرڭ تصحيحاتنى و تأليف خدمتنى ياپمامده تحقّق ايدن بيوك عنايت و خارقه موفّقيت، عينًا خسروده، يارديمجيلرنده دخى نمونهسى وار.
ثانيًا:
طاهرينڭ دڭزلى حپسنده اونوتلماز خالصانه خدمتى ايله و نورلره صارصيلماز صداقتيله و ياڭيلماز ذكاوتيله و چكيلمز بهادرلغيله، دائرهِٔ نورده أهمّيتلى مقامى ايچون· بتون بو دفعهكى مكتوبنى لاحقهيه گچيردك. باشده نورڭ شاكردلرندن والدهسى زبيده اولارق، أقرباسنه و رفقاسنه سلام ايدرم. جنابِ حق اونلردن أبدًا راضى اولسون، آمين!
ثالثًا:
نسلى قريشيلردن أحمد قُريشى، محترم پدريله و عمِّ زادهسى أحمد ايله نورلرڭ خاص ناشر و طلبهلرندن اولماسى، او حوالى شاكردلرينڭ نامنه نورلر حقّنده گوزل منظوم فقرهلرى لاحقهيه گيردى. جنابِ حق اونلرى موفّق أيلهسين، آمين.
رابعًا:
أگيردير قصبهسنده، إسملرينى يازماديغم غايت أهمّيتلى قارداشلريمز وار. اونلره و محمد صبرى گبى بيوك صانتراله إستنادًا و صبرينڭ يازيسنه بڭزتديگم دقّتلى و گوزل إفادهلى بر مكتوبى چاليشقان و جدّى قارداشلريمزدن چيلنگير علىدن آلدم. اونڭ آرزوسيله عيننى لاحقهيه گچيردك. اوڭا و اونى چاليشديرانه ما شاء اللّٰه و وَفَّقَكُمُ اللّٰه ديرز.
٭ ٭ ٭
عزيز، صدّيق، عالىجناب أسكى و يڭى قارداش يشيل صالح!
بندن، سرگذشتهِٔ حياتمه عائد صورديغڭ مادّهلره غايت قيصه و مجمل إشارت ايديلهجك. بر زمان صوڭره إن شاء اللّٰه باشقهلر ايضاحله جواب ويرهجكلر. فقط تاريخه گچمك و بو عصر عالملرينڭ ايچنده كندى عادى شخصمى نسلِ آتىيه گوسترمك، بيلديرمك نه ايسترم و نه ده لياقتم وار. جنابِ حقّه حدسز شكر ايدرم كه· بنى بڭا بگنديرمهمش، دهشتلى قصورلريمى بڭا گوسترمش.
أوّلا:
طاهرينڭ إستانبوله گيتمسى، إن شاء اللّٰه خيردر. و خسروڭ پك چوق وظيفهلرينى تمامًا ياپماسى.. قناعتم گلدى كه· بارلاده بولونديغم زمان بتون يازانلرڭ تصحيحاتنى و تأليف خدمتنى ياپمامده تحقّق ايدن بيوك عنايت و خارقه موفّقيت، عينًا خسروده، يارديمجيلرنده دخى نمونهسى وار.
ثانيًا:
طاهرينڭ دڭزلى حپسنده اونوتلماز خالصانه خدمتى ايله و نورلره صارصيلماز صداقتيله و ياڭيلماز ذكاوتيله و چكيلمز بهادرلغيله، دائرهِٔ نورده أهمّيتلى مقامى ايچون· بتون بو دفعهكى مكتوبنى لاحقهيه گچيردك. باشده نورڭ شاكردلرندن والدهسى زبيده اولارق، أقرباسنه و رفقاسنه سلام ايدرم. جنابِ حق اونلردن أبدًا راضى اولسون، آمين!
ثالثًا:
نسلى قريشيلردن أحمد قُريشى، محترم پدريله و عمِّ زادهسى أحمد ايله نورلرڭ خاص ناشر و طلبهلرندن اولماسى، او حوالى شاكردلرينڭ نامنه نورلر حقّنده گوزل منظوم فقرهلرى لاحقهيه گيردى. جنابِ حق اونلرى موفّق أيلهسين، آمين.
رابعًا:
أگيردير قصبهسنده، إسملرينى يازماديغم غايت أهمّيتلى قارداشلريمز وار. اونلره و محمد صبرى گبى بيوك صانتراله إستنادًا و صبرينڭ يازيسنه بڭزتديگم دقّتلى و گوزل إفادهلى بر مكتوبى چاليشقان و جدّى قارداشلريمزدن چيلنگير علىدن آلدم. اونڭ آرزوسيله عيننى لاحقهيه گچيردك. اوڭا و اونى چاليشديرانه ما شاء اللّٰه و وَفَّقَكُمُ اللّٰه ديرز.
٭ ٭ ٭
عزيز، صدّيق، عالىجناب أسكى و يڭى قارداش يشيل صالح!
بندن، سرگذشتهِٔ حياتمه عائد صورديغڭ مادّهلره غايت قيصه و مجمل إشارت ايديلهجك. بر زمان صوڭره إن شاء اللّٰه باشقهلر ايضاحله جواب ويرهجكلر. فقط تاريخه گچمك و بو عصر عالملرينڭ ايچنده كندى عادى شخصمى نسلِ آتىيه گوسترمك، بيلديرمك نه ايسترم و نه ده لياقتم وار. جنابِ حقّه حدسز شكر ايدرم كه· بنى بڭا بگنديرمهمش، دهشتلى قصورلريمى بڭا گوسترمش.