ظلمًا بتون حقوقِ مدنيهدن و إنسانيهدن و ياشامق حقّندن محروم ايديلن
سعيد النورسى
٭ ٭ ٭
عزيز، صدّيق قارداشلرم و بنم حقّمده بو غربتده صميمى أقربالرم عثمان، محمد، حسن أفنديلر!
سزڭ خالصانه بڭا و رسالهِٔ نوره قارشى هيچ اونوتلميهجق خدمتڭزه بر مكافاتِ عاجله اولارق حسن فيضى و سائر طلبهلرڭ، چاليشقان خانَداننه قارشى فوق العاده توجّهلرى و عموم مملكتده سزڭ شرفڭزى نشر ايتملرى و أهلِ حقيقتى سزه دوست ياپمقلرى جهتيله· بندن زياده رسالهِٔ نور و شاكردلرينى حمايه و محافظه ايتمك و أهلِ سياستڭ و بنى زهرلهين دشمنلريمڭ دسيسهلرندن قورتارمق ايچون غايت درجهده بر إحتياط، تام بر صداقت و بنم يرمده تام بر دقّت ايله مكلّفسڭز. يوقسه آز بر خطا، يالڭز بڭا دگل، بلكه بيڭلر معصوم شاكردلره و شيمدى پارلايان شرفڭزه طوقونهجق. بنم وضعيتم و ويريلن صيقنتيلر آلتى وجهله قانونسز اولماسندن، ايلريده مسئوليتدن قورتارمق ايچون إنصافسز و قانونسز بنى تعذيب ايدنلر، كنديلرينه بر بهانه، بر وسيله آرايورلر. پك چوق دقّتلى اولماڭز لازمدر.
٭ ٭ ٭
سعيد النورسى
٭ ٭ ٭
عزيز، صدّيق قارداشلرم و بنم حقّمده بو غربتده صميمى أقربالرم عثمان، محمد، حسن أفنديلر!
سزڭ خالصانه بڭا و رسالهِٔ نوره قارشى هيچ اونوتلميهجق خدمتڭزه بر مكافاتِ عاجله اولارق حسن فيضى و سائر طلبهلرڭ، چاليشقان خانَداننه قارشى فوق العاده توجّهلرى و عموم مملكتده سزڭ شرفڭزى نشر ايتملرى و أهلِ حقيقتى سزه دوست ياپمقلرى جهتيله· بندن زياده رسالهِٔ نور و شاكردلرينى حمايه و محافظه ايتمك و أهلِ سياستڭ و بنى زهرلهين دشمنلريمڭ دسيسهلرندن قورتارمق ايچون غايت درجهده بر إحتياط، تام بر صداقت و بنم يرمده تام بر دقّت ايله مكلّفسڭز. يوقسه آز بر خطا، يالڭز بڭا دگل، بلكه بيڭلر معصوم شاكردلره و شيمدى پارلايان شرفڭزه طوقونهجق. بنم وضعيتم و ويريلن صيقنتيلر آلتى وجهله قانونسز اولماسندن، ايلريده مسئوليتدن قورتارمق ايچون إنصافسز و قانونسز بنى تعذيب ايدنلر، كنديلرينه بر بهانه، بر وسيله آرايورلر. پك چوق دقّتلى اولماڭز لازمدر.
٭ ٭ ٭