"إدراكِ معالى، بو كوچك عقله گركمز
زيرا بو ترازى او قدر ثقلتى چكمز!"
أل أله، اوموز اوموزه ويرهرك همّت و غيرتِ خداپسندانهلريله مظهرِ تقدير اولان اُخروى قارداشلريمه سلام و دعالر ايدر و موفّقيتلر تمنّى ايله دعالرينى إسترحام أيلرم.
خلوصى
٭ ٭ ٭
(عاصم بگڭ فقرهسيدر. تلويحاتِ تسعه مناسبتيله يازمش.)
سَوْگيلى استادم!
نه دييهيم، مشتاقى اولديغم بو رسالهِٔ شريفه، بو سوزلر، بو حقيقت، بو نور· بو فقيره، لطف و كرمِ إلٰهى اولارق إحسان بيورلدى.
﴿هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّى﴾
جنابِ قادرِ مطلق حضرتلرينه حدسز و حسابسز حمد و ثنا ايدييورم كه· سز استاديمه قاووشدم و بِالنَّتيجه بو نورلرى، بو حقيقتلرى گوردم، اوقودم، يازدم و گردنبستهِٔ إنقياد اولدم. بناءً عليه توصيه و دعاءِ استادانهلريله فيضياب اولمق ايچون، جنابِ ذو الجلال والكمال حضرتلرندن و مفخرِ موجودات عليه أكمل التحيّات عليه الصلاة والسلام أفنديمز حضرتلرندن و بتون پير، پيران و مرشدان و شاهِ نقشبند قُدِّسَ سِرُّهُ حضرتلرندن و بِالخاصّه بتون موجوديتيله گردندادهِٔ إنقياد و تسليم اولديغم سز استادمدن تضرّع و نياز و إستمداد ايدييورم كه· متوكّلاً على اللّٰه، يا استادِ أعظم، طريقتِ محمّديهنڭ (عصم) مقصد، غايه و أساسنى، تفرّعات و فروعاتنى ذكر و بيان ايدن بو طوقوزنجى قسم، بر نورِ طريقت و حقيقتدر. اوقومغه طويولماز. اوقودقجه حاصل اولان شوق و لذّت حسابه گلمز. هله طوقوزنجى تلويح، خلاصه و إجمال ايديلهرك بتون حقيقتلر طوپلانمش. تمثيلده خطا اولماسين، حضرتِ مولانانڭ اوفورديگى نايدن طغيان و فيضان ايدن، حضرتِ علىنڭ (كرّم اللّٰهُ وجهه) قويويه سويلهديگى أسرارِ حقيقتدن باشقه نهدر؟ فرقى نرهدهدر كه او ناى، او قويوده حاصل اولان قامشدندر.
زيرا بو ترازى او قدر ثقلتى چكمز!"
أل أله، اوموز اوموزه ويرهرك همّت و غيرتِ خداپسندانهلريله مظهرِ تقدير اولان اُخروى قارداشلريمه سلام و دعالر ايدر و موفّقيتلر تمنّى ايله دعالرينى إسترحام أيلرم.
خلوصى
٭ ٭ ٭
(عاصم بگڭ فقرهسيدر. تلويحاتِ تسعه مناسبتيله يازمش.)
سَوْگيلى استادم!
نه دييهيم، مشتاقى اولديغم بو رسالهِٔ شريفه، بو سوزلر، بو حقيقت، بو نور· بو فقيره، لطف و كرمِ إلٰهى اولارق إحسان بيورلدى.
﴿هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّى﴾
جنابِ قادرِ مطلق حضرتلرينه حدسز و حسابسز حمد و ثنا ايدييورم كه· سز استاديمه قاووشدم و بِالنَّتيجه بو نورلرى، بو حقيقتلرى گوردم، اوقودم، يازدم و گردنبستهِٔ إنقياد اولدم. بناءً عليه توصيه و دعاءِ استادانهلريله فيضياب اولمق ايچون، جنابِ ذو الجلال والكمال حضرتلرندن و مفخرِ موجودات عليه أكمل التحيّات عليه الصلاة والسلام أفنديمز حضرتلرندن و بتون پير، پيران و مرشدان و شاهِ نقشبند قُدِّسَ سِرُّهُ حضرتلرندن و بِالخاصّه بتون موجوديتيله گردندادهِٔ إنقياد و تسليم اولديغم سز استادمدن تضرّع و نياز و إستمداد ايدييورم كه· متوكّلاً على اللّٰه، يا استادِ أعظم، طريقتِ محمّديهنڭ (عصم) مقصد، غايه و أساسنى، تفرّعات و فروعاتنى ذكر و بيان ايدن بو طوقوزنجى قسم، بر نورِ طريقت و حقيقتدر. اوقومغه طويولماز. اوقودقجه حاصل اولان شوق و لذّت حسابه گلمز. هله طوقوزنجى تلويح، خلاصه و إجمال ايديلهرك بتون حقيقتلر طوپلانمش. تمثيلده خطا اولماسين، حضرتِ مولانانڭ اوفورديگى نايدن طغيان و فيضان ايدن، حضرتِ علىنڭ (كرّم اللّٰهُ وجهه) قويويه سويلهديگى أسرارِ حقيقتدن باشقه نهدر؟ فرقى نرهدهدر كه او ناى، او قويوده حاصل اولان قامشدندر.